Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

royaume de Dieu

  • 1 царство божье

    n
    gener. royaume céleste, royaume de Dieu

    Dictionnaire russe-français universel > царство божье

  • 2 царство небесное

    n
    gener. royaume céleste, royaume de Dieu

    Dictionnaire russe-français universel > царство небесное

  • 3 умереть

    mourir vi (ê.); expirer vi ( испустить дух); décéder vi ( в официальном языке); tourner vi de l'œil (fam)

    умере́ть от ран — mourir de ses blessures

    умере́ть молоды́м — mourir jeune

    больно́й у́мер — le malade a succombé

    он у́мер на мои́х рука́х — il expira dans mes bras

    умере́ть скоропости́жно — mourir subitement

    умере́ть есте́ственной сме́ртью — mourir de mort naturelle; mourir de sa belle mort

    умере́ть за ро́дину — mourir pour la patrie

    ••

    умере́ть мо́жно разг. — c'est à en mourir

    хоть умри́ — coûte que coûte; vaille que vaille

    * * *
    v
    1) gener. ne plus être, être enlevé, aller au royaume des taupes, clore les yeux, comparaître devant Dieu, décéder, expirer, fermer son pébroc, filer son nœud, passer de vie à trépas, payer tribut à la nature, perdre la lumière, perdre le jour, quitter cette terre, quitter la terre, quitter la vie, s'endormir du sommeil de la tombe, sortir de la vie, souffler sa chandelle, tourner de l'oeil, trépasser, venir à manquer, être emporté, succomber
    2) colloq. avaler son bulletin de naissance, casser sa pipe, dévisser son billard, faire le grand voyage, faire le plongeon, faire le voyage de l'autre monde, glisser la pente, la glisser, passer l'arme à gauche, payer sa dette à la nature, claquer, passer, lâcher la rampe, plier bagage, y passer
    4) liter. aller au ciel, monter au ciel, être au ciel, déposer son bilan
    5) simpl. être aux allongés, fermer le parapluie, ne plus avoir mal aux dents, (se) faire la valise, sauter le pas
    6) argo. aller sous les fleurs, la casser, avaler sa chique, se casser, se dévisser
    7) phras. ( жестокой смертью) passer à la casserole, ne pas faire la main gauche

    Dictionnaire russe-français universel > умереть

См. также в других словарях:

  • ROYAUME DE DIEU — D’après les évangiles synoptiques, l’annonce de la proximité du Royaume de Dieu (ou «des cieux», selon Matthieu) tient la première place dans la prédication de Jésus. Une expression synthétique s’en trouve dans Marc, I, 15: «Le Royaume de Dieu… …   Encyclopédie Universelle

  • Royaume de Dieu — Le Royaume de Dieu ou Règne de Dieu ou Royaume des cieux est un concept théologique à dimension eschatologique du judaïsme et du christianisme ainsi que, dans une moindre mesure, de l islam. Il reprend un concept plus ancien de royauté divine que …   Wikipédia en Français

  • Eglise universelle du royaume de Dieu — Église universelle du royaume de Dieu L’Église universelle du royaume de Dieu (EURD, en portugais : Igreja Universal do Reino de Deus) est l Église évangélique de mouvance dite néopentecôtiste la plus puissante du Brésil. Elle fut fondée en… …   Wikipédia en Français

  • Église Universelle du Royaume de Dieu — L’Église universelle du royaume de Dieu (EURD, en portugais : Igreja Universal do Reino de Deus) est l Église évangélique de mouvance dite néopentecôtiste la plus puissante du Brésil. Elle fut fondée en 1977 au Brésil par Edir Macedo Bezerra …   Wikipédia en Français

  • Église universelle du royaume de dieu — L’Église universelle du royaume de Dieu (EURD, en portugais : Igreja Universal do Reino de Deus) est l Église évangélique de mouvance dite néopentecôtiste la plus puissante du Brésil. Elle fut fondée en 1977 au Brésil par Edir Macedo Bezerra …   Wikipédia en Français

  • Église universelle du royaume de Dieu — Cathédrale de l Église universelle du royaume de Dieu, avenue Celso Garcia, São Paulo, Brésil L’Église universelle du royaume de Dieu (EURD, en portugais : Igreja Universal do Reino de Deus) est une Église évangélique de mouvance dite… …   Wikipédia en Français

  • royaume — [ rwajom ] n. m. • 1260; reialme 1080; de l a. fr. reiam(m)e, lat. regimen, inis « direction, gouvernement » (→ 1. régime) croisé avec royal 1 ♦ Pays, État gouverné par un roi. ⇒ monarchie. Les provinces du royaume. Allus. littér. Il y a quelque… …   Encyclopédie Universelle

  • DIEU — LE TERME «Dieu» (au singulier et avec une majuscule) renvoie dans notre culture pénétrée de christianisme à l’affirmation monothéiste de l’Ancien et du Nouveau Testament (la Bible juive, plus les premiers écrits chrétiens que les Églises tiennent …   Encyclopédie Universelle

  • Dieu et le Diable — Manichéisme Prêtres manichéistes écrivants sur leur bureau, avec une écriture en sogdien (manuscrit de Khocho, bassin du Tarim) Le manichéisme est une religion, aujourd hui disparue, dont le fondateur fut le perse Mani au III …   Wikipédia en Français

  • Dieu juif — Religion abrahamique Une religion abrahamique est, dans l étude des religions comparées, une des religions dérivées d une ancienne tradition commune aux Sémites, remontant selon ses membres à Abraham (« père d une multitude »), un… …   Wikipédia en Français

  • Dieu musulman — Religion abrahamique Une religion abrahamique est, dans l étude des religions comparées, une des religions dérivées d une ancienne tradition commune aux Sémites, remontant selon ses membres à Abraham (« père d une multitude »), un… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»